от сословной принадлежности соблюдалось
патрилинейное или билатеральное родство.

С. 180. "Арреорийское общество"-специфическая организация,
существовавшая на Таити, связанная с культом бога войны Оро; первоначально
объединяла людей, исполнявших песни и танцы в честь бога. Вероятно, в конце
XVIII в. Помаре I, стремясь подчинить своей власти другие племена,
использовал ареоев для навязывания поклонения Оро и себе как его воплощению.
Организация имела свое управление, четкую структуру - 7 рангов, законы:
например, ареои обладали правом собственности на чужое имущество, не могли
иметь детей; родившихся же у них детей убивали. Когда Помаре II в 1812 г.
принял христианство, он перестал нуждаться в поддержке ареоев и общество
прекратило свое существование.

Бугенвиль Луи Антуан де (1729-1811) -французский мореплаватель, во
время кругосветной экспедиции 1767-1769 гг. останавливался на Таити.

С. 184. ...я лично побывал в Гонолулу... - Мелвилл находился в Гонолулу
с начала мая до середины августа 1843 г., когда поступил матросом на фрегат
"Соединенные Штаты".

С. 186. Сам Шекспир... - цитата из хроники Шекспира "Король Генрих IV"
(ч. II, акт I, сц. I).

С. 192. "Джек - Победитель Великанов" - английская народная сказка.

С. 196. Бюффон Жорж Луи Леклерк (1707-1788) -французский
ученый-натуралист; автор фундаментальных трудов по естественной истории.

Кювье Жорж (1769-1832) - французский ученый-зоолог и палеонтолог.

...животное, принесшее... богатство... Уиттингтону... - то есть кошка;
герой английской сказки Дик Уиттингтон продал заморскому царю кошку,
разбогател, впоследствии стал лорд-мэром Лондона.

С. 197. ...сыпать птицам соли на хвост. - "Насыпать птице соли на хвост
и таким образом поймать ее" - английская идиома, имеющая иронический
оттенок; означает "поймать что-либо".

Селкирк Александр (1676-1721)