и ямс - корнеплодные растения,
выращиваемые в тропиках и субтропиках.

С. 7. Я не желаю тебе худа, Петр...- реминисценция из Нового Завета,
обращение Христа к апостолу Петру (Евангелие от Матфея, 16: 18).

С. 8. Менданья Альваро де Нейра (1541/1545-1595) - испанский
мореплаватель, совершивший два плавания к западу от Перу с целью открытия
новых земель; во время второго, в 1595 г., открыл юго-восточную группу
Маркизских островов.

С. 9. А раз в полстолетие...- Как и большинство островов Полинезии,
Маркизский архипелаг "открывали" несколько раз. Почти через двести лет после
Менданьи, в 1774 г., знаменитый английский мореплаватель Джеймс Кук
(1728-1779) нанес на карту еще один остров. В 1791 г. американец Джозеф
Ингреэм (1762-1800) и француз Этьен Маршан (1755-1793) практически
одновременно обнаружили северо-западную группу островов архипелага, назвав
их соответственно Вашингтоновыми островами и островами Революции. В 1804 г.
Маркизы исследовал русский мореплаватель Иван Федорович Крузенштерн (1770-
1846).

Портер Дэвид (1780-1843) - офицер военно-морского флота США, во время
войны с Англией 1812-1814 гг. командовал фрегатом "Эссекс" на Тихом океане;
в 1813 г. предпринял рейд на Маркизские острова, где неудачно пытался
основать поселение. Был автором нескольких книг, в том числе "Журнала
плавания по Тихому океану" (1815). Исследование текста показывает, что
Мелвилл, вопреки своему утверждению, знал работу Портера и почти дословно
воспроизвел некоторые описания.

Стюарт Чарлз - американский миссионер; посетил Маркизские острова в
1829 г. на американском военном корабле "Венсанн", а в 1831 г. опубликовал
книгу "Плавание в Южных морях".

Эллис Уильям (1794-1872) - английский миссионер. Его книга
"Полинезийские исследования" вышла в Лондоне в 1831 г., в Нью-Йорке - в 1833
г. и до сих пор не потеряла